Slipping Through My Fingers (tradução)

Original

ABBA

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Com a mochila da escola na mão
Ela sai de casa de manhã cedo
Acenando adeus com um sorriso distraído

Eu a vejo partir
Com uma onda daquela tristeza bem conhecida
E eu tenho que me sentar um pouco

O sentimento de que eu a estou perdendo para sempre
E sem realmente entrar em seu mundo
Fico feliz quando eu posso compartilhar das suas risadas
Essa menininha engraçada

Escorregando pelos meus dedos toda hora
Eu tento guardar cada minuto
O sentimento neles
Escorregando pelos meus dedos toda hora

Eu realmente vejo o que está na mente dela?
Cada vez que eu penso que eu estou perto de saber
Ela continua crescendo
Escorregando por entre meus dedos todo o tempo

Sono nos nossos olhos
Ela e eu na mesa do café da manha
Mal acordada, eu deixo o tempo precioso passar

Então quando ela vai embora
Tem aquele estranho sentimento melancólico
E um sentimento de culpa que eu não posso negar

O que aconteceu com as aventuras maravilhosas?
Os lugares que eu tinha planejado para nós irmos
Bem, algumas delas nós fizemos, mas a maioria não
E o porquê eu simplesmente não sei

Escorregando pelos meus dedos toda hora
Eu tento guardar cada minuto
O sentimento neles
Escorregando pelos meus dedos toda hora

Eu realmente vejo o que está na mente dela?
Cada vez que eu penso que eu estou perto de saber
Ela continua crescendo
Escorregando por entre meus dedos todo o tempo

Às vezes eu queria
Que eu pudesse congelar a imagem
E salvá-la dos truques engraçados do tempo
Escorregando pelos meus dedos
Escorregando pelos meus dedos todo o tempo

Com a mochila na mão
Ela sai de casa de manhã cedo
Acenando adeus com um sorriso distraído