Don't Shut Me Down (tradução)

Original

ABBA

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Um tempo atrás, eu ouvi o som de risos de crianças
Agora está quieto, então acho que elas saíram do parque
Este banco de madeira está ficando mais duro a cada hora
O Sol está se pondo, está escurecendo

Eu percebo que estou com frio
A chuva começa a cair
Enquanto eu observo as janelas do segundo andar
As luzes estão acesas, é hora de ir
É hora de, finalmente, contar para ele

Eu acredito que seria justo dizer que
Você parece confuso
E você se pergunta por que estou aqui hoje
E você deveria mesmo, eu também iria

Quando eu fui embora, eu achei que não aguentava mais
Mas do jeito que me tornei agora
Eu aprendi a lidar
E amor e esperança são as razões pelas quais estou aqui agora

E agora você vê outra de mim, estou recarregada, sim
Estou preparada, não me rejeite
Eu sou como um sonho dentro de um sonho que foi decodificado
Estou preparada, estou animada, não me rejeite

Eu não sou quem você conhecia
Sou uma mistura de agora com aquela época
E eu estou te pedindo para manter a mente aberta
Eu não sou a mesma desta vez
Estou preparada, não me rejeite

Você vai me deixar parada no corredor
Ou me deixar entrar?
O apartamento não mudou nada
Tenho que admitir que estou feliz

Uma vez, essas salas foram testemunhas do nosso amor
Minhas birras e frustração crescente
Mas eu vou de brava
Para não tão ruim, na minha transformação

E agora você vê outra de mim, estou recarregada, sim
Estou preparada, não me rejeite
Eu sou como um sonho dentro de um sonho que foi decodificado
Estou preparada, estou animada, não me rejeite

Eu não sou quem você conhecia
Sou uma mistura de agora com aquela época
E eu estou te pedindo para manter a mente aberta
Eu não sou a mesma desta vez
Estou preparada, não me rejeite

Você me pediu para não ir embora
Bem, aqui estou eu de novo
E eu ainda te amo e então não vou fingir
Eu aprendi a lidar
E amor e esperança são as razões pelas quais estou aqui agora