I Can Be That Woman (tradução)

Original

ABBA

Compositor: Benny Anderson / Björn Ulvaeus

Você está dormindo no sofá com Tammy
E ela olha direto para mim
A reprovação em seus olhos é imaginária
Mas a dor que eu sinto é real

Ela pula e seu rabo está balançando
Como uma pena bem debaixo do seu nariz
E então você acorda e está com os olhos turvos
Eu digo: Me desculpe, eu consigo ver que você chorou

Você parece frágil enquanto está diante de mim
Então você xinga e chuta uma cadeira
E o cachorro, abençoe seu coração, lambe meus dedos
Mas ela estremece toda vez que você xinga

Eu me sinto mal e minhas mãos estão tremendo
Foi assim que todas as nossas lutas começaram
Você diz que cansou e diz: Vá se danar!
Eu digo: Eu te amo e sei que é verdade

Você não é o homem que deveria ter sido
Eu te decepcionei de alguma forma (não aquele que eu poderia ter sido)
Não sou a mulher que poderia ter sido (posso ser aquela mulher)
Mas eu posso ser aquela mulher agora

Você fica confuso quando se vira para me encarar
É verdade ou ela está bêbada?
Mas é claro que cheguei ao fundo do poço
Eu estou ciente de quão longe eu afundei

E o cachorro é o primeiro a sentir isso
Há um brilho de esperança em seus olhos
Você não pode acreditar, mas você está à beira das lágrimas
Oh Deus, eu sinto muito pelos anos perdidos

(Não aquele que eu poderia ter sido) você não é o homem que deveria ter sido
(Eu te decepcionei) eu te decepcionei de alguma forma
(Não a que eu poderia ter sido) eu não sou a mulher que eu poderia ter sido
(Eu posso ser aquela mulher) mas eu posso ser aquela mulher agora