Fernando (tradução)

Original

ABBA

Compositor: Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson

Você ouve os tambores, Fernando?
Eu me lembro, faz tanto tempo, de outra noite estrelada igual a essa
Na luz da fogueira, Fernando
Você cantarolava sozinho e dedilhava devagar seu violão
Dava pra ouvir tambores distantes e os sons
De clarins que vinham de longe

Eles já estavam mais perto, Fernando
Cada hora, cada minuto parecia não ter fim
Eu sentia tanto medo, Fernando
Éramos jovens, cheios de vida, e ninguém ali queria morrer
E eu não tenho vergonha de dizer
O rugido das armas e dos canhões quase me fez chorar

Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam, Fernando
Elas brilhavam ali pra você e pra mim
Pela liberdade, Fernando
Mesmo que nunca achássemos que pudéssemos perder
Não me arrependo

Se fosse pra fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Se fosse pra fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando

Agora estamos velhos e grisalhos, Fernando
Faz tantos anos que não vejo um rifle na sua mão
Você ouve os tambores, Fernando?
Você ainda lembra daquela fatídica noite em que cruzamos o Rio Grande?
Dá pra ver nos seus olhos
Como você era orgulhoso por lutar pela liberdade nessa terra

Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam, Fernando
Elas brilhavam ali pra você e pra mim
Pela liberdade, Fernando
Mesmo que eu nunca achasse que pudéssemos perder
Não me arrependo

Se fosse pra fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando

Havia algo no ar naquela noite
As estrelas brilhavam, Fernando
Elas brilhavam ali pra você e pra mim
Pela liberdade, Fernando
Mesmo que eu nunca achasse que pudéssemos perder
Não me arrependo

Se fosse pra fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Sim, se eu tivesse que fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando
Se fosse pra fazer tudo de novo
Eu faria, meu amigo, Fernando