The Name Of The Game (tradução)

Original

ABBA

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Eu te vi duas vezes em pouco tempo
Já faz uma semana que nós começamos
Parece-me que cada vez mais
O meu coração está se abrindo

Eu era um caso perdido
Eu era inalcançável
Mas eu acho que posso ver em seu rosto
Que você tem muito a me ensinar
Então eu quero saber

Qual é a regra do jogo?
Significa alguma coisa para você?
Qual é a regra do jogo?
Será que você se sente como eu?
Por favor me diga porque eu tenho que saber
Eu sou uma criança tímida, começando a crescer

E você me faz falar
E você me faz sentir
E você me faz mostrar
Aquilo que tento esconder
Será que você quebraria a minha confiança?
Você riria de mim
Se eu dissesse que gosto de você?
Será que você sentiria o mesmo?
Eu quero saber

Qual é a regra do jogo?

Eu não tenho amigos, não vejo ninguém
E eu nunca sou convidada
Agora eu estou aqui, falando com você
Não é à toa que estou tão animada

O seu sorriso e o som da sua voz
E o modo como você me vê
Você me deixou sem saída
Mas significa muito para mim
Então eu quero saber

Qual é a regra do jogo?
(O seu sorriso e o som da sua voz)
Significa alguma coisa para você?
(Você me deixou sem saída)

Qual é a regra do jogo?
(O seu sorriso e o som da sua voz)
Será que você se sente como eu?
Por favor me diga porque eu tenho que saber
Eu sou uma criança tímida, começando a crescer

E você me faz falar
E você me faz sentir
E você me faz mostrar
Aquilo que tento esconder

Será que você quebraria a minha confiança?
Você riria de mim se eu dissesse que gosto de você?
Será que você sentiria o mesmo?
Eu quero saber
Ah, sim! Eu quero saber

Qual é a regra do jogo?
(Eu era um caso perdido)
Significa alguma coisa para você?
(Mas eu acho que posso ver no seu rosto o quanto isto importa para você)

Qual é a regra do jogo?
(O seu sorriso e o som da sua voz)
Será que você se sente como eu?
(Você me deixou sem saída, mas significa muito)

Qual é a regra do jogo?
(Eu era um caso perdido)
Significa alguma coisa para você?
(Mas eu acho que posso ver no seu rosto o quanto isto importa para você)