Cassandra (tradução)

Original

ABBA

Compositor: Benny Andersson / Björn Ulvaeus

Na rua, todos cantam e gritam
Vivos, enquanto a cidade está morta
Escondendo sua vergonha por trás de risos vazios
Enquanto você chora sozinha em sua cama

Pobre Cassandra, ninguém acreditou em você
Mas, novamente, você se perdeu desde o início
Agora devemos sofrer e vender nossos segredos
Barganha, estrategicamente, doendo em nossos corações

Desculpe, Cassandra, eu entendi errado, agora o último dia amanhece
Alguns de nós queriam, mas nenhum de nós daria ouvidos às palavras de aviso
Mas na noite mais escura, ninguém sabia como lutar
E nós fomos pegos em nosso sono
Desculpe, Cassandra, eu não acreditava que você realmente tinha o poder
Eu só via isso como sonhos que você teceria até a hora final

Então, pela manhã, seu navio estará partindo
Agora que seu pai e sua irmã se foram
Não há nenhuma razão para você demorar
Você está sofrendo profundamente, mas continua seguindo em frente

Você sabe que o futuro está lançando uma sombra
Ninguém mais vê, mas você sabe o seu destino
Fazendo as malas, sendo lenta e minuciosa
Sabendo que você está atrasada, aquele navio com certeza vai esperar

Desculpe, Cassandra, eu entendi errado, agora o último dia amanhece
Alguns de nós queriam, mas nenhum de nós daria ouvidos às palavras de aviso
Mas na noite mais escura, ninguém sabia como lutar
E nós fomos pegos em nosso sono
Desculpe, Cassandra, eu não acreditava que você realmente tinha o poder
Eu só via isso como sonhos que você teceria até a hora final

Eu assisti o navio saindo do porto ao amanhecer
Velas quase frouxas na fria chuva da manhã
Ela ficou no convés, apenas uma pequena figura
Rígida e contida, olhos azuis cheios de dor

Desculpe, Cassandra, eu entendi errado, agora o último dia amanhece
Alguns de nós queriam, mas nenhum de nós daria ouvidos às palavras de aviso
Mas na noite mais escura, ninguém sabia como lutar
E nós fomos pegos em nosso sono
Desculpe, Cassandra, eu não acreditava que você realmente tinha o poder
Eu só via isso como sonhos que você teceria até a hora final

Me desculpe, Cassandra, me desculpe, Cassandra